Co-relation among Language, Literature and Translation with Reference to Rabindranath’s Works
Fahmida Hoque Meem, Md. Ashikullah
My research aims to find out the relationship among language, literature and translation as they are related with each other and add new dimensions to the field of knowledge. . Each of them is very important element in the realm of knowledge. The literature is being translated through the centuries. For translation, language is an indispensable part. I want to find out how the change of language affects the original text. The translated version cannot carry the same beauty of the original text. The culture and language of the other nation or state cannot resemble the other culture ever. The translation of Bengali novel or poems is very hard as the culture of Bengal is not natural to other cultures. The language and the structure of the original texts are more appealing than the translated version. The original one and the translated one cannot be ever same. Even If the author himself is the translator, the translation cannot reach the beauty of the original one.
Language; Literature; Translation; Bengali Literature
JELL introduces peer-review from its first Edition onwards. The researchers submitting their papers for publication should review atleast one technical paper from their domain. The manuscript also undergoes mandatory procedural review with JELL review and scholar panel.